作者

鄭文隆

摘要

台灣地狹人稠，地下空間之利用，不但增加土地容量，而且許多易燃易爆之物資（例如油、氣、與化學藥品）以及需要保護之設施，皆可考慮移入地下。楊舒先生之贈言，詳述中油地下儲窖之經驗，並勉勵我大地工程師續予關注和研究，本刊深感榮幸。
本刊鑑於近年來，大地工程之分析方法及設計工作，皆已有相當進步與創新﹔施工方法及機具亦日益新穎﹔因之施工品質之保證與控制，更受關切。故由 鄭文隆教授為本專輯之主編，以地錨、灌漿、土石壩等之施工品質為主題，由廖洪鈞、歐晉德、李咸亨、施並淵、王雄以及范大英等各位先生，書就宏文，貢獻於各位讀者之前。
本刊每期除專輯主題論文之外，亦刊印其他大地工程論文。本期由 陳榮河先生撰寫「加勁擋土牆之分析與設計」一文，希望推廣加勁土壤之應用。本期起，另由周南山先生譯出著名之張氏倒樁分析法，將分兩期刊完。

作者

楊舒

摘要

長久以來，一般人都知道石油及其煉製產品，大都儲存於地面構建之龐大鋼製儲槽中，但晚近許多國家，尤其是進口石袖之國家，在地工技術與工藝機具飛躍進展下，有的藉其具備良佳的地質條件，適當的地理位置，有的則因受環境保護、景觀維護、土地不易取得、地價昂貴、經濟成本因素、國防安全及政治因素等諸多條件考慮，均大規模建造地下貯窖，以為貯存大量油料之用，更且研究發展不遺餘力，如北歐的瑞典、挪威、芬蘭、歐洲的英國、西德、法國，北美的美國，以及鄰近的日本及韓國等，均正積極興建中。
地下貯油窖，一般大都建造於優良的鹽坵穹窿、花崗岩、片麻岩，或變質之頁岩地層中，其先決條件必須具備有優良的岩石強度、地層穩定性、良好的水密性或氣閉性，以達成易於構建、維護簡易、安全及經濟與大容量之基本要求。
有鑑及此，十數年前，筆者尚服務於中油公司之時，即認為此種儲油方式頗多優點，甚有引進之價值，惟必須多方面搜集資料，包括地質條件、施工技術、施工方法、儲存方式、國內規劃、設計與建造能力等等，須詳加調查研析。複蒙公司核准編列研究發展預算，邀集有關同仁擬定工作計劃，逐步進行，終於在錦水礦場建成五萬公秉液化石油氣儲窖一座，目前雖退休在野，但許多調查研究，規劃設計與施工等，尚能憶及，復因國家經濟發展需要，進口油料逐年增加，台灣土地面積有限，尤以環保及工安意識高漲，為減少困阻，今後增建油槽如能將一部份建於地下，未嘗不是一可供選擇取捨之途。就台灣地區建造地下儲油窖之各項初步研究心得與看法整理，以一己之淺見，除就教於各先進並提位有關方向之參擇。

英文篇名

QUALITY CONTROL AND PERFORMANCE TEST FOR PRESTRESSED GROUND ANCHOR

作者

廖洪鈞、歐晉德

摘要

地錨之品質除了受地質狀況影響之外，施工之良窳恐怕是影響品質之最大要因了。為保持施工品質及考慮地質之不確定性，各國對於完工後之工作地錨均定有大同小異的試驗規範加以檢測。然而檢測之結果只能確定地錨之錨碇行為是否合乎設計要求，對於不合格之地錨除了要求重做外，往往很難改進其錨碇行為使符合規定，因而造成工期和金錢上額外的損失。因此若能將廣泛地應用在製造業上之品質控制觀念運用到地錨施工過程中之各個環節上，則地錨之不良率必可大量減低，工程之可信度也可同時提高。

英文摘要

To assure the product quality of prestressed ground anchors, several specifications and recommendations for anchor construction are summerized and compared. Based upon the comparisson, a check list for controlling the construction procedures and the behavior of ground anchors is proposed for quality control purpose. Finally, the details of the acceptance test for ground anchors are studied in-depth to postulate the importance of acceptance test in assuring the final product quality of prestressed anchors. A few field test results regarding bad construction practice are used to demonstrate the effectiveness of acceptance test in detecting the defects of ground anchors.

英文篇名

THE QUALITY CONTROL OF EARTH ANCHORS

作者

李咸亨、施並淵

摘要

地錨之實際拉力受施工方法、技術、地盤條件等影響至鉅，初始設計時往往難以掌握適當之設計參數，因此，一般皆以現場試驗來檢核及保證最後之施工成果。為了瞭解地錨原始設計之正確性，首先須進行「證明試驗」，（日文稱為基本試驗）。利用證明試驗獲得之現場土壤強度參數重新修正地錨設計並進行「適當性試驗」（日文稱為適正試驗），以保證每一根地錨之拉力可以達到要求。以品質控制與保證之觀點而言，本文似宜以探討「驗收試驗」之執行為主，然而，若以地錨之特性及影響地錨品質之設計原理而言，卻非得先行探討「證明試驗」之內涵不可，而且「適當性試驗」之步驟與「證明試驗」之步驟雷同，因此，本文僅以「證明試驗」與「驗收試驗」兩項試驗之步驟來探討地錨品質之控制與管理原則，討論之範圍則以國內常用之DIN、FIP和JSF三規範為主，GCO之規範為輔。

英文摘要

To estimate the capacity of an anchor is a very difficult task because the values of the soil strength parameters can be affected by many factors such as construction procedures, grouting pressures, anchor types, etc. Therefore, proving test, on site suitability test, and routine acceptance test are requested to perform at each site to assure the final quality of the anchor. In this paper three specifications of anchors, i.e. DIN, FIP, and JSP specifications, are discussed and compared with special reference to the importance of the creep effect to soil anchors by using three anchor tests in the Taipei area. Finally, the authors recommend FIP specification as the best standard for our local soils and suggest the way to decide the minimum yielding strength of tendons for an anchor in a proving test.

英文篇名

A PRIMARY STUDY OF DUTCH CONE USED FOR EVALUATING GROUTING EFFECT

作者

李宏仁、歐晉德

摘要

軟弱地層經灌漿處理後，地層強度、滲透性等均發生變化，在工程應用上為對灌漿效果進行評估，常利用取樣或現場試驗等方法鑑別其改良成效，惟因灌漿後之地層不具均勻特性，取樣常遭遇困難，如利用現場標準貫入試驗進行檢測，復因間斷式之試驗常不易判別改良成效之完整性，甚易造成施工品質管制之困擾，因此擬探討利用荷式錐在工地以連續探測方式研判灌漿改良地層成效之可行性。荷式錐對一般土壤強度參數之詮釋已有甚多學者探討（Meyerhof [1965]，Sanglerat [1965]，Vos [1982]等），惟對灌漿後地層強度參數之相關性尚鮮有討論。本文旨在探求荷式錐貫入強度與經灌漿後地層強度性質之相關性，以為爾後利用荷式錐評估灌漿效果之參考。

英文摘要

A primary study on Dutch Cone Test for the evaluation of the effect of low strength chemical grouting was conducted.
The results indicate that, although the ground has been improved by grouting, the cone penetration resistance, qc before and after grouting did not have significant change. However, the sleeve friction and friction ratio gave significant increase in value when the subsoil had been grouted. In the test site, the sleeve friction for sandy soil after grouting has been increased to 198% of its original value. The ratio between cone penetration resistance qc and friction resistance fs may serve as an indicator for the determination of degree of ground improvement.

英文篇名

土石壩填築品質控制與施工規範

作者

王雄

摘要

台灣地區由於工商業極速之發展，人口快速之增加，用水量成級數躍增，建壩築堤以蓄存用水乃為當務之急。根據我國經濟建設十年計畫，在未來十年間水資源方面之投資額將高達新台幣數仟億，其中就有新台幣近千億之預算將投注在興建二十座大型水庫，以供應未來水源需要。故水庫工程仍為未來國家重要工程建設之一環。本省位於環太平洋之地震帶上，斷層裂隙橫生，地質條件太差，建壩以土石壩為宜。土壩為了阻截水庫上游之蓄水滲漏，築壩材料心層（Core）均採用滲透係數極低之黏性土壤。心層兩側為漸變層則以高剪力強度之砂性土層，並於外層以卵石護坡，以穩定坡面。為獲得安全穩定及經濟之要求，在壩工規劃調查之初，即應對築壩材料借土區之選定，採集搬運，詳細之調查試驗，並精心詳盡之分析設計。於施工填方前，對基礎清除、岩盤之處理、材料之特性、採取、搬運作詳細之探查，並對施工機具，夯實之次數、含水量、壓實之密度、粒徑之分析、檢試之方法和試驗均需詳加規範，並嚴格執行，才可得安全穩定之壩體。本文謹將土石壩填築品質控制與施工規範之通則提出研討，並以目前施工中之南化水庫施工規範為例略加說明，以供參考。

英文摘要

Owing to the rapid urbanization and industrialization, there is an urgent need of water for municipal and industrial uses in Taiwan. The Construction of reservoirs for collecting abundant water during the wet season is considered an effective approach/much more crucial measure of water resources management in future of Taiwan. After four reservoirs, Paoshan, Yonghoshan, Jenyitan and Fengshan, have been completed and come into operational recently, another three reservoirs, Liyutan, Nanhua, and Mutan, are now under construction. Almost all of those dams are embankment dams. In Taiwan area the dam sites with suitable/sound topographical, geological and hydrological conditions have already been used up. Only small & medium sized embankment dams will be popular in the future. Basic embankment construction quality control is exercised by evaluation/testing of: （1）the uniformity of the water content and properties of the soil layer before compaction. （2）the thickness of the compacted layers; and （3）the action of the roller and heavy hauling equipment on the construction surface. In this paper, construction quality control and specification of an embankment are discussed. Items of evaluation include the construction procedure, foundation treatment, embankment construction equipments, field compaction, testing, etc. The specification of embankment construction of Nanhua dam is also discussed.

作者

陳榮河

摘要

在加勁擋土牆之分析與設計上，由於加勁材料之繁多複雜及其特性和施工方法之不同，導致設計理念之不同，各種方法中從破壞型態、土壓力分布、作用在加勁材上之正壓力分布、牆面之傾斜度等均有其假設及適用範圍，在應用時須加以注意。此外，試驗所應注意之事項及傳統極限平衡法應用之限制等，於文中亦加以說明；較合理之分析方法應是從加勁區內外部之穩定性加以校核。本文舉一實例說明分析方法之不同導致之不同結果，提供工程師在設計應用時作為參考。

英文摘要

There are several ways for the analysis and design of reinforced earth structures due to various properties and manufactured ways of reinforcement materials. Several people propose their methods for use are introduced. Their differences can be distinguished from the failure mechanism of the wall, earth pressure distribution on the wall, normal stress distribution on the reinforcement, and inclination of the walls. Each method has its own assumption and limitation. Hence, the use should be able to understand the basic assumption made in each method when using it in design.
This paper also mentions the points need to be noticed when obtaining the parameters for design by certain testing ways. The limitations of some modificed limit equilibrium methods which are frequently used are discussed, too. A few more reasonable approaches which consider both internal and external stabilities of a reinforced earth wall are introduced. These methods are applied to study a case in order to show the differences in results based on various methods and to emphasize the importance of knowing the basic assumptions behind them.

作者

范大英

摘要

有朋友建議我寫一些有關灌漿的文章，介紹些觀念新穎、內容充實，而臨場執行可以有效品質控制，能達成一次完美的灌漿作業者。灌漿作業是工程基礎施工技術的一部份，除了要合乎科學原理，而又要實用可行。但灌漿的對象岩盤或土層，是屬於天然產物，組織構造極為複雜多變，全部隱沒於地下，非肉眼或儀器所能檢視或測量。當第一孔段經過灌漿以後，附近岩盤或土質部份空隙被漿液所填充，漿液亦由液態凝結為固態，所有地下空隙通路及地下水流狀況均已大為改善，附近孔段之灌漿策略勢必需要調整，方克為功。灌漿技術可以說都是在實務工作中累積下來的經驗，即使科技資訊發達的今天，依然仍有一些問題在不同經驗的灌漿工程師中間爭論不休，尚未獲得一致的結論。例如鑽孔究應採用衝擊式鑽機或旋轉式鑽機？使用旋轉式鑽機時究應採用鑽石鑽頭或合金鑽頭？開始灌漿之前是否須要洗孔、沖洗岩縫雜物？起灌漿液濃度（水灰比）究應採用稀漿抑或濃漿？稀漿或濃漿又究應多稀或多濃開始？漿液配比的改變速度究應延長時間緩慢改濃或經過短期觀測，進漿率無減小跡象即可改為較濃之水灰比？一孔分段灌漿究應一次鑽至全深，而以栓塞分段逐段向上施灌抑或應逐段由上向下鑽孔後自孔口直接施灌（不用栓塞）？須用特製細水泥抑或普通水泥就可以？均因各人經驗不同各持所好，各行其是，尚未取得一致的共識，要訂出一套人人叫好的方法仍非易事。

英文摘要

Foundation grouting involves complicated techniques. To do a good grouting job, grouting engineers must have through understanding of the problems and skills involved. Meticulous attention has to be paid to all the details in grouting operation. Based on many years of experience in dam foundation grouting, a simple method for controlling the water/cement ratio of grouts according to the injection rate is presented.

作者

張有齡、譯 者：周南山

摘要

譯者按：本文為大陸名學者張有齡（Y.L. Chang或Y.L. Zhang）教授關於樁基承受水平力的分析。原文（英文）發表於去冬科羅拉多大學及科州公路局舉辦的“Lateral Load Capacity of Caissons and Piles”研討會（1988年10月，丹佛）。本文計分上下二篇，上篇為靜力部份，係根據張教授1937年在ASCE發表其著名的張有齡公式，略加延伸而成。下篇係動力部份，俱為新作。張氏為中國土壤力學界之前輩學者，早歲留英，獲Manchester大學博士學位，返國後曾執教於清華、交大等校，並曾任重慶大學工學院院長及中國土木水利工程學會副會長等職。渠聰穎好學、涉獵甚廣，於樁基礎、土壤動力學、彈性力學、水利工程、地震工程等均有精湛研究，迄今不衰。近年來以七十餘高齡受邀赴美講學，曾先後任教於康乃爾大學、紐約Syracuse大學，現任加大柏克萊地震研究中心訪問學者。張氏公式為一假設土壤為彈性體之精確解法（Closed Form Solution），使用甚為簡便。其公式雖在ASCE發表，卻在日本大放異彩，歷數十年而不衰，在台灣亦甚為流行。際此海峽兩岸學術交流日趨頻仍之際，特選譯張教授的經典之作，以饗讀者。（本文並經張教授親自校核，特此致謝）