作者

陳逸駿

摘要

水為生命的泉源，人類需依水而居，因此人類文明的發展常與河流有著密切的關係，如埃及的尼羅河、中國的長江及黃河、東南亞的湄公河、及臺灣的各主次要河川等皆是如此。但因每個季節之雨水量多寡至目前的科技尚非為人類所能完全掌控，而受自然環境與氣候變遷因素影響甚鉅，使得水資源調配與管理更加困難，旱災及水患即應運而生，帶給人類重大的災難。
如何管理水資源一直為人類所必須面對之重大課題，如我們在小學時所讀到的大禹治水，可知人類至少在四千多年前即開始與水搏鬥。但發展至今，人類在處理水之問題上似乎沒有佔絕對的上風，以近年全球許多國家均遭水患肆虐即可看出端倪，如2002年歐洲大洪水，造成嚴重損失；2005年美國卡崔娜颶風(Hurricane Katrina)，橫掃美國東南五州，造成美國建國以來最大天災；2007年英國的英格蘭和威爾斯兩地於6月至7月發生近百年來最嚴重的水災；同年澳洲卻發生百年來最嚴重的乾旱，造成棉花生產量減少六成以上。
臺灣受極端氣候影響之災情亦不遑多讓，例如近年侵臺颱風的強度有增強的趨勢，河川流量方面也出現「豐愈豐、枯愈枯」的現象。民國90年潭美、桃芝與納莉颱風重創臺灣，其中納莉颱風更首次造成台北捷運板南線及淡水線各地下站區嚴重淹水；民國91年發生嚴重乾旱；民國93年敏督利颱風與72水災造成中部嚴重災情；民國94~95年梅雨季所帶來的降雨量破近20年的紀錄；民國97年卡玫基颱風襲臺，臺灣新竹以南各地區皆降下豪大雨，台中縣大坑雨量站連續5小時之降雨強度皆超過100毫米，導致新竹苗栗以南各縣市發生淹水、土石流、坡地崩塌、橋樑沖毀等嚴重災情；民國98年莫拉克颱風是臺灣地區近五十年來造成災害最嚴重的一個颱風，受災地區之廣，自濁水溪以南，無一倖免，估計災民達六十萬人，這場颱風更奪走七百餘條人命；今年的高雄919水災及宜蘭的1021水災亦皆造成重大的財物損失。
雖然人類科技發展日新月異，但仍因水患而災難頻傳，由此可知人類科技的進步仍遠不如氣候快速變遷及環境資源大量開發所造成之衝擊。如何管理水資源更成為大地、水利及土木等相關工程人員未來所亟需面對的重要課題，且以目前情況來看，面對極端氣候的挑戰仍有相當長遠的路要走，甚至似乎看不到盡頭。
臺灣的地形及地理位置均較為特殊，對於水資源問題的敏感度更高，臺灣近年所發生之水災害可概略歸納為如下之原因：(1) 臺灣地勢陡峻、河川湍急，降雨時空分佈不均，集流時間短，低窪地區容易積淹。另臺灣水庫之容量小，集中降雨常造成上游沖刷劇烈，下游淤積嚴重，加速水庫蓄水功能降低。(2) 臺灣易淹水低窪地區總面積大，集中於縣(市)管之河川、區域排水、事業海堤等尚未完成改善或地層下陷等地區。(3) 臺灣西南沿海地區，因長期超抽地下水導致地層下陷及土地鹽化，排水不易，颱風豪雨常造成嚴重淹水，若適逢滿潮，則易引發海水倒灌。(4) 近年來因為都市迅速擴張，工商業蓬勃發展，土地超限利用，人民與河、海爭地，造成洪澇與海岸溢淹災害不斷。(5) 欠缺完整的國土規劃，河川流域管理之權責單位繁多，銜接界面複雜，難以有效的進行整體治理。(6) 環保意識持續高漲，使得水資源開發日益困難，水資源供需問題日益惡化。
另因臺灣的地質構造及地層均相當的年輕，使地質構造複雜而地層形成年淺質弱，這對水利工程的興建基本上相當不利，此困難的地質因素亦為臺灣水資源規劃及水利工程執行所必需克服的課題。尤其臺灣水資源中最重要的水庫幾乎均座落於西部麓山地質區，該地質區的主要特性為激烈的地質褶皺、斷層變形作用、與地殼變動頻繁，這些自然之地質因素更不利於水庫工程的興建。
面對如此嚴峻的挑戰，從事大地、水利及土木工程人員沒有怯場的權利，而是要勇於面對並提出解決之道。國內主管水利設施之機構主要以水利署、各河川局及各地區之水利會為主，其工作內容包括灌溉工程、河川及海堤工程、排水工程、水資源開發、與災害防治等主要工作，主要之水利設施計有水庫、引水、排水整治、水資源開發、水患治理等工程之興建與維護。過去臺灣之水資源政策主要以興建水庫或大型水資源設施為主，近年來水資源基本策略已修正為以調度管理為優先；改善現有設施、加強現有資源之使用效率以及興建小型攔河堰以改善川流取水為其次；最後不得已在對環境生態衝擊最小之情況下，考慮中大型水庫之興建。而大地工程人員對於水利設施的興建扮演著重要的角色，從工址選擇、可行性研究評估、地質調查、規劃設計、施工興建、至完工後的安全維護管理與監測分析等皆是。
有鑑於此，地工技術本期特邀近年國內大地工程界與「水利設施之興建」有關之產官學文章九篇收錄於本專輯，各篇文章以能包含與地工技術相關之不同特色為主。專輯內容豐富，計含蓄水建造物、攔河堰、越域引水、水庫大壩、水力發電、集水井等與水利設施相關之工程。而依水利工程之全生命週期而言，計有設計準則研擬、地質調查、規劃設計、施工議題探討、工法應用、監測分析、安全管理、淤泥處置、及因環境變遷引致之工程課題探討等，涵蓋規劃設計階段、施工階段、及完工後之維護管理階段等文章，為一相當完整之專輯。
規劃設計階段為工程之最起始工作，常影響工程方向是否正確之重要階段。本專輯有三篇屬於規劃設計階段之文章，如吳演聲等人（蓄水建造物設計基準與安全管理之發展）主要介紹蓄水建造物設計之基本要求與條件、安全管理之法規及風險分析方法，並特別介紹風險分析方法FMECA之內涵與應用；謝世傑等人之文章（大型攔河堰下游沖刷之地質因素探討—以集集攔河堰為例）從探討河道地質、河床質分佈變化、河道流況、流路特性與沖淤特性，評估攔河堰下游河道護甲層流失及沖刷行為包含攔河堰營運初期之局部沖刷、921地震之效應、初鄉斷層帶破碎岩盤等因素，並說明防制措施初步已達到局步穩固河槽及減緩繼續溯源等成效；謝世傑等人（湖山水庫大壩工程規劃設計主要課題與對策）則在考慮環境保護需求、地震因素、及壩基軟岩地盤等課題下，如何規劃設計大壩工程能同時兼顧安全、環保與經濟，並建議塑性混凝土可設計為低強度高變形性材料，作為大壩基礎截水牆，以及於不易作灌漿處理之軟岩的最適當阻水設施。
施工階段為執行規劃設計者之概念所完成之工作，常需克服理想與實際之間有所差異而產生的困難。本專輯亦包括四篇屬於施工階段之文章，楊偉甫等人（曾文水庫越域引水工程於莫拉克颱風後所面臨之課題）說明曾文越引計畫因受莫拉克颱風重創，考量荖濃溪主河道變動及近期無合適地點可供佈設引水工程，於隧道復建之前應先辦理山崩土石流及河道變遷調查監測；賴伯勳等人之文章（石門水庫分層取水工工程 - 施工中遭遇異常湧水處理概要）介紹取水工工程在水庫營運狀態下進行，於不同地質條件下分別運用充填法及固結法之地盤改良工法克服湧水的問題；李慶龍及黃偉光（萬松水力發電工程進水口及濁水溪段隧道施工探討）以松林分廠頭水隧道過濁水溪段之灌漿開挖及前池帽蓋工法之案例，說明施工可能遭遇之施工風險及因應對策；楊明風等人（預鑄鋼筋混凝土集水井之應用）之案例說明應用預鑄鋼筋混凝土環片於集水井之設計方法，及其克服地下水與軟弱地質條件之優點。
完工後之監測及維護為確保結構物在安全正常下運作及增長服務年限之重要工作，本專輯包括二篇屬於此方面之文章。林志平等人之文章（新山水庫滲漏調查與機制探討）以監測結果及多種非破壞性調查方法，探討新山水庫加高完成後壩面異常滲水之機制及其可能滲漏路徑，並建議後續之浸潤線位置、數值模擬、增設水位觀測井、及補充調查等；劉弘祥等人（石門水庫淤泥多元化處置方案評估規劃）之文章則介紹以高效率之脫水技術，使抽出石門水庫之淤泥直接脫水，以利減積、後續清運及再利用，及建議未來石門水庫13座沉澱池可規劃為淤泥利用處理專區。
人類經歷數千年持續無休止的水利工作，似乎仍無法解決水的問題，未來的挑戰可能更為嚴峻。單以目前所需面對氣候變遷、海水面上升、氣候及降雨情況改變、及極端降雨事件頻率增加等均對水利工程產生極大的衝擊。對大地工程參與者面對如此重大挑戰，除秉持過去累積的經驗外，更要進一步思考應變之道，如下列三點所列舉之事項：
1.設計基準檢討：因應極端氣候所造成降雨型態改變與豪雨強度增加，相關的設計準則與規範實有必要配合修訂。
2.安全管理檢討：降雨強度增加，降雨時間延長，所使用分析之安全管理值需配合調整，方能於災害發生前，採取更有效、更及時的因應對策。並事先建構完整之減災、避災及救災管理體系，提升災害緊急應變能力。
3.善用最新科技：隨時應用最新科技於水利工程之相關設施，以增加設計及監測結果之精準度及可靠性。
以前人們總以「人定勝天」的觀念不斷地對大地進行各種人為的開發與建設，而由目前動輒產生天然災害之結果，已漸漸證實此觀念若不修正，最後人類終將遭大地反撲，不敵大地的力量。因此水利工程之興建亦必需考慮環境生態因素，朝因勢利導、與大地共生為最佳的策略，使建設與大地生存之間取得最適當的平衡點，方能永續發展。

作者

周南山

摘要

很榮幸受邀為地工技術雜誌贈言。筆者在二十多年前，即曾擔任地工技術駐美代表，其後也加入了地工技術贊助人的行列，並發表了多篇論文，展開與地工技術之長久淵源。
在科羅拉多州公路局服務(1983～1992)時，有幸參與世界知名的生態公路I-70 Glenwood Canyon計畫。這個計畫讓我大開眼界，原來公路設計所考量的因素不止是傳統土木工程的定線、挖填方、擋土牆、橋梁設計而已，對於環境、生態、景觀的考量更是無微不至。一段短短二十餘公里的峽谷高速公路，規設花了十年，施工也花了十年(二者部份時間重疊)，又開展了數十項研發計畫，可謂精雕細琢。這段生態高速公路不僅獲1993年全美土木工程成就獎，也培育我這個既土又木的傳統土木工程師“生態、環境、景觀與安全並重”的全新視野。
返台後，筆者有鑒於台灣邊坡工程大量採用混凝土，形成水泥森林，不僅不利於生態環境，亦造成視覺污染，於是早在生態工法推動之前即大力推展綠色的加勁擋土結構。工作包括編寫加勁擋土結構設計規範，發明加勁擋土牆與土釘間之聯結系統，設計當時世界最高(35m)的中興新村加勁擋土牆，及暨南大學邊坡復建工程等，企圖在現有RC擋土牆之外，提供業主另一項綠色柔性擋土牆之選擇。
後來工程會大力推展生態工法，邊坡工程大量採生態的打樁編柵、土釘、加勁擋土牆以代替傳統的噴漿、RC擋土牆等水泥工程。而國六、國五公路等亦紛紛採用了多項生態工法，正式展開了綠色永續的一頁。
八八水災之後，更讓我們深切體會孟子“斧斤以時入山林，材木不可勝用也”的真締。“人定勝天”的舊式思維應被“順天應人”的哲學所取代：
山戒、水戒、路戒，步步為戒
生態、生產、生活，生生不息
唯有步步為戒，才能生生不息。八八水災的複合型災變更告訴我們，山河路橋共治才是邁向永續工程設計的不二法門。山(大地工程)與河(水利工程)間不再是兩個不同的領域，而應視為難兄難弟，值得一體眷顧。
水利工程之起源非常早，堪稱為最早的公共工程。早期人類的文明都孕育於河流之畔，例如尼羅河之於埃及文明，黃河之於華夏文明，兩河(底格里斯河、幼發拉底河)之於巴比倫文明等不勝枚舉，也因此各個文明都有「母親河」的概念。水利工程舉凡用水、灌溉、防洪等莫不對於國計民生影響甚鉅。
水利工程應用最廣的技術，應首推地工技術。例如大壩工程中最普遍的土石壩，其土石材料的選取及滾壓之技術往往就是成敗的關鍵，而拱壩工程中，大壩基礎與壩座的穩定，也是安全的保障。其他如在水庫工程中，也總少不了隧道工程的開闢，如導水隧道等，若是離槽水庫計畫，越域引水隧道則往往是非常重要的工程設施。
近年來，由於新水庫的開發受到環保及民意等種種限制，偏向於既有水庫的更新、擴充或維護。因此技術方面也開始要轉向去符合永續的需求，如水庫的淤沙治理、滲漏的調查與處理、大壩的加高技術、水庫淤泥的再利用等，其目的主要在延長水庫的壽齡、活化老舊水庫的使用機能，或擴充水庫的功能等。然上述目標的落實，也大都要倚賴地工技術的提昇。凡此種種，都說明水利工程建設與地工技術的密不可分，地工技術的發展，實肩負著水利工程再創新猷的重任。
地工技術雜誌向來是國內大地工程界的重要園地，本期特別以「水利設施之興建」為主題，邀請國內學者專家為文闡述近年來相關地工技術之發展與現況，以分享國內工程界，相信必能帶給廣大的讀者新的視野，新的見解。
土者工字出頭，木者人才彙聚(木字含“人”“才”二字)。大地工程與水利工程俱屬土木之範疇，江山代有才人出，各領風騷三十年。但更有許許多多在崗位上默默耕耘的地工技術工作者，或埋首於暗無天日的隧道中，或奮身於一望無際的大江大海上。時序已入深秋，秋風蕭瑟，秋水已寒，萬山紅遍，層林盡染，謹以本文為默默耕耘的大地與水利工程師獻上誠摯的敬意與祝福。

英文篇名

Development in Design Guideline and Safety Management of Reservoir Structures

作者

吳演聲、劉建邦、江政恩、高憲彰、邱士恩、郭耀程、謝明昌

關鍵字

蓄水建造物、安全評估、風險評估、失效模式

摘要

本文針對國內蓄水建造物之設計基準及安全管理上之發展進行說明，其中設計基準方面內容包括設計之基本要求、設計條件之擬定原則與標準、應考量之荷重與組合、安全準則、結構分析與設計方法等，而在安全管理方面則包括安全評估工作之法規及內容及風險評估流程與半定量風險分析方法－FMECA之內涵與應用等。本文最後針對蓄水建造物未來在設計基準與安全管理上之發展趨勢進行探討。

英文摘要

This paper introduces the development in the design guideline and safety management of reservoir structures in Taiwan. The design guideline introduced includes the basic requirements, design principles and standards, loading conditions and their combination, safety criteria, structural analysis and design methods. As the safety management issues are concerned, the regulation and provisions for safety assessment, the concept and procedure of risk assessment with emphasis on FMECA approach, are described. Some concluding remarks are given in the final part of the paper aiming at the advancement trend in the design practice and safety management of reservoir structures in the future.

英文篇名

Geological Factors that Affect the Downstream Erosion of a Large Weir --as Exemplified by Ji Ji Weir

作者

謝世傑、陳振欽、洪兆慶、林承民

關鍵字

攔河堰、護甲層、初鄉斷層

摘要

天然河床覆蓋一層卵礫石護甲層，為河道水力篩選（Hydraulic Sorting）作用後留下的抗沖刷材料，屬河床穩定並保護其下沉積岩層免於沖刷之因素。河道經設置攔河堰後，造成下游流速及能量增加，往往引致局部沖刷作用，使得卵礫石護甲層消失，更甚者沉積岩層軟弱岩石外露，形成下游河道深槽峽谷化現象，為攔河堰帶來極大的潛在危機。集集攔河堰為中部地區重要取水設施，社會各界對其下游沖刷情形多有關切，本報告期能初步從河道地質、河床質分佈變化、河道流況、流路特性與沖淤特性等方面及防制措施成果作扼要說明，俾供各界參考。
集集攔河堰下游河道護甲層流失及沖刷行為原因極為複雜，包含攔河堰營運初期之局部沖刷、921地震產生之河川回春溯源沖刷效應、初鄉斷層帶破碎岩盤局部沖刷現象。近年來為減緩沖刷深槽源頭溯源速度，並降低淘刷作用危及靜水池安全，於沖刷深槽源頭採用塊石拋填並以175kgf/cm2混凝土填充塊石縫隙固結，初步已達到局部穩固河槽及減緩繼續溯源等成效。

英文摘要

A natural river bed is generally covered with a layer of gravel and cobble protection formation. This formation is the remains of hydraulic sorting, which serves to stabilize the river bed and protect the bedrock down below from scouring. After the installation of a weir, flow velocity and energy may increase in the downstream channel, resulting in severe local scouring that could endanger the safety of weir upstream. Ji Ji Weir is an important intake facility in the central region of Taiwan, there is a deep concern among the public on the erosion situation of its downstream channel. This paper addressed issues such as channel geology, bed grain size distribution, flow path characteristics, scour and deposit features, as well as prevention measures for public reference.
The mechanism that led to the loss of protection layer and scouring of the Ji Ji Weir downstream channel is extremely complicated. It is believed that factors such as local scouring in the early stage of weir operation, rejuvenation and head ward erosion induced by 921 Earthquake, and local erosion of the broken bedrock of Chu Shiang fault are the main culprits. In recent years, riprap and concrete infill had been used to slow down the scouring rate, and early success of these prevention measures were observed.

英文篇名

Discussion on Issues of Tseng-Wen Reservoir Transbasin Water Diversion Project after Typhoon Morakot

作者

楊偉甫、葉純松、連上堯、侯秉承、黃崇仁、李民政、李怡德

關鍵字

曾文水庫、莫拉克颱風、引水隧道

摘要

台灣南部區域近年來因工商業漸趨繁榮，用水需求日益殷切，政府為解決南部區域中、長程供水問題，於92年核定「曾文水庫越域引水工程計畫」（以下簡稱曾文越引計畫）。曾文越引計畫相關工程於94年起陸續開工，預定101年4月完工。整體計畫執行至98年7月進度約31.07%。
引水工程中以東、西引水隧道為計畫要徑工程，為確保該工程如期完成，達成計畫目標，執行團隊於設計階段即對隧道工程之地質條件進行詳細調查，並據此進行工程設計。引水隧道已於93年完成招標並於94年1月1日正式動工。惟時至98年8月8日，莫拉克颱風降下超大豪雨，重創曾文越引計畫已施工構造物。考量荖濃溪主河道未來10年內將產生變動，近期內無合適地點可供佈設引水工程，故應先辦理山崩土石流及河道變遷調查監測，再檢討隧道復建之可行性。

英文摘要

In recent years, owing to the prosperous industrial and business activities in southern Taiwan, the water demand has been becoming increasingly acute. To meet the mid-term and long-term water demand in this region, the Water Resources Agency, Ministry of Economic Affair, with the approval of Executive Yuan, decided to carry out the Tseng-Wen reservoir transbasin water diversion project in 2003. This project commenced in 2005 and was originally expected to complete before April of 2012. The progress of overall project reached 31.07% as of July of 2009.
East and west water diversion tunnels are critical-path engineering of this project. To make sure this engineering could be fulfilled on schedule and to achieve the goal of this project, a thorough geological investigation was implemented in the design stage as a basis for designing. In 2004, the tender work of water diversion tunnels was completed and the excavation started from January 1, 2005. However, on the 8th of August in 2009, Typhoon Morakot brought an unexpected downpour and seriously damaged the completed structures of this project. Since the main channel of Laonong creek may shift in the coming decade, no appropriate locations could be chosen as the sites for water diversion engineering. Therefore, the survey and monitoring on landslide, debris flow and channel change should be executed in the first priority followed by reviewing the feasibility of resuming the construction of tunnels.

英文篇名

Investigation of Abnormal Leakage at Xin-Shan Earth Dam

作者

林志平、潘以文、廖志中、吳瑋晉、黃鎮豐、潘明松

關鍵字

土石壩、滲漏、溫度剖面試驗、示蹤劑試驗、地電阻影像探測

摘要

新山水庫加高完成後，大壩下游壩面出現異常滲水現象，其原因至今尚未明朗。本研究之目的在於綜合歷史資料、監測結果及多種非破壞性調查方法（包括水質分析、溫度剖面量測、示蹤劑及地電阻影像探測）探討壩面異常滲水之機制及其可能滲漏路徑。調查結果顯示，異常滲流問題可歸納區分為浸潤線高於濾層及壩面異常滲水兩項問題，研究顯示可能因濾層Kh/Kv比值之設計條件偏高，高估濾層排水能力，加上ㄑ形的傾斜濾層配置不利於濾層整體排水效果的發揮，造成實際浸潤線未能控制在濾層內；目前壩面異常滲水點高程仍顯著高於浸潤線，研判其滲水機制為降雨入滲及ㄑ形的傾斜濾層重力入滲，因殼層非均質而沿相對較透水層滲出壩面。

英文摘要

Xin-Shan earth dam was reconstructed to raise the maximum reservoir water level to EL.86 m. But several abnormal leaks appeared on the downstream face and remain mysterious. The objective of this study is to investigate the mechanism of the abnormal leakage though review of historical data, results of monitoring, and newly-conducted non-destructive testings, including water quality analysis, temperature profile, tracer test, and electrical resistivity tomography. Two distinct seepage problems has been revealed, including the abnormal phreatic line over the drainage layer and leaks on the downstream face. The phreatic line higher than designed is attributed to lower drainage capacity of the drainage layer, likely due to overestimation of Kh/Kv ratio. The special ㄑ-shaped drainage layer is also not favorable for the overall performance of the drainage layer. The elevations of the abnormal leaks on downstream face are still much higher than the phreatic line, indicating possible horizontal flow along relatively impervious stratified layers.

英文篇名

A Case Study of Water Gushing While Shihmen Dam Permanent Surface Intake Structure was Under Construction

作者

賴伯勳、吳東雄、蔡秉儒

關鍵字

石門水庫、節理、湧水、水文地質

摘要

因石門水庫原有之石門大圳取水口位於水庫下層(EL.195m)，因此當颱風豪雨時，取得之原水濁度常超出淨水廠的處理能力。為澈底解決此一問題，決定在水庫壩基左側增設取水豎井乙座以進行分層取水，並將取得之原水經由穿越左壩座之取水隧道輸送至下游。然因工程係於水庫營運狀態下進行，且工址緊鄰河谷致岩盤已受到河谷減壓，再加上石門水庫壩址鄰近新店斷層；因此施工過程中密集的節理面成為庫水大量湧入的通道，而剪裂帶亦形成封閉高壓水層，致使施工過程中面臨不同的湧水原因必須去克服。
本施工案例處理過程中經由補充地質調查重新評估工址的地質狀況，推估確認造成取水豎井與取水隧道兩處湧水的水文地質模式並不相同，進而分別各自選用水泥系(添加水玻璃)及聚氨酯樹脂作為灌漿漿材，選擇適合的工法以兼顧經濟性、安全性及有效性，成功克服湧水問題。

英文摘要

The original Shimen irrigation canal water intake is located in the lower part of Shihmen Dam (EL.195m), so during the typhoon season, the turbidity of raw water is often too high to be purified by all water purification plants. To solve this problem thoroughly, Northern Region Water Resources Office decided to add an intake shaft on the left side of the dam to obtain water, and deliver the raw water to the downstream end. However, because of the following factors, the joint became the passageway of the gush and shear zone cause the high-hydraulic-pressure ground water. :1. the dam is still in use during the construction; 2. the bedrock of the work site, which is near the valley, has been decompressed, 3. Shihmen dam is near the Hsindian fault.
In this case, the geological conditions is re-estimated by the Geological Survey, and concluded that the hydraulic-geology model are different between intake shaft and the tunnel. Consequently, different solutions are adopted.

英文篇名

Key Issues and Strategies of Hushan Dam Design

作者

謝世傑、林進榮、馮文明、石建裕、江憲宗、黃崇仁

關鍵字

土石壩、築壩材料、設計地震、耐震設計、隔幕灌漿、塑性混凝土、截水牆

摘要

湖山水庫大壩工程已於2007年6月開工，預計2014年9月竣工，完工後與集集堰聯合運用，每日最高可提供約694,000噸地表水源。工程規劃設計期間，針對環境保護需求、由921集集地震所獲之地震知識與觀念、以及壩基軟岩地盤不易施作隔幕灌漿等課題，均加以深入檢討，以使規劃設計之大壩工程兼顧安全、環保與經濟等原則。

英文摘要

The construction of the dams of Hushan Reservoir project were started in June 2007, and are scheduled to be completed in September 2014. Hushan Reservoir will operate in conjunction with the Chi-chi Weir and provide about 694,000 tons(max.) of surface water per day, after the completion of the project. During the planning and design stages, the subjects of the demand for environmental protection, the acquired knowledge from 921 Chi-Chi earthquake, the difficulty of grouting in soft rock foundation were discussed and solved, for providing a dam in accordance with the principles of security, environmental protection and economy.

英文篇名

Case Study on Contruction of Intake and the Jhuoshuei River Section of Tunnel in Wan-Sung Hydraulic Power Project

作者

李慶龍、黃偉光

關鍵字

進水口設計、圍堰、豎井、灌漿、倒虹吸管壓力式隧道

摘要

本文探討萬松水力發電計畫工程之設計施工，包括霧社水庫40M水下萬大#4機組之進水口工程、松林分廠頭水隧道過濁水溪段之灌漿開挖及前池帽蓋工法之特別案例，並說明可能遭遇之施工風險及因應對策，供爾後類似計畫地質或工程之設計施工參考。

英文摘要

This paper describes the case learned from the designing and contruction of the wan-sung hydraulic power generation project. It includes the high intake structure which is seated at 40m below mean water level in wu sui reservoir, grounting treatment and excavation for the cross-river section of the sung-lin headrace tunnel, and cover and cut method for forebay contruction. The paper is expected to throw some design and construction on the similar geological condition or engineering projects.

英文篇名

The Application of Precast Reinforced Concrete Catchment Wells

作者

楊明風、徐富城、顏呈仰、陳義紘、黃貞凱

關鍵字

集水井、預鑄鋼筋混凝土環片、地下水

摘要

大口徑之深層集水井目前廣泛應用於邊坡滑動治理及地下水資源開發領域，主要係利用井筒自身強度達到地層深處後，以集水管排除或收集地層內地下水；常見之集水井構造型式則有鋼襯鈑及混凝土環片兩大類型，本文主要針對預鑄鋼筋混凝土環片之設計、施工以及工程實務應用方面所遭遇問題加以說明。
烏山頭水庫送水隧道因週邊地質條件軟弱，經初步評估建議於送水隧道附近設置深層集水井消解過高地下水壓力，經設計階段考量週邊地盤狀況，最後採剛性較大之預鑄鋼筋混凝土環片，以環片自重做為后座力，配合前端導鐵盾頭加壓及切削底土，向下撐開環片組裝空間，完成井筒組裝作業，並打設橫向集水管，達到降低井筒週邊地下水位目的。

英文摘要

Large diameter Catchment wells were widely used in the fields of landslide remediation and groundwater exploitation. It consists of concrete segments and radial drilled holes to maintain the shaft and drain groundwater. Steel liner plate and reinforced concrete segments are two main types of well structures commonly seen. The precast RC segment design, construction and issues in its application are discussed.
Wushanto Reservoir diversion tunnel is located in poor geological stratum. A deep Catchment well is used to relieve excess ground water pressure around the tunnel. Due to poor geological condition, precast RC segments with better stiffness were adopted. The gravity of the segments were used as counterforce to advance downwards. The radial drains were installed after the well structure is completed in order to lower groundwater table nearby.

英文篇名

Assessment and Planning for Multi-Utilization of Shimen Reservoir’s Fine Sediments

作者

劉弘祥、高憲彰、許秀真、賴伯勳

關鍵字

石門水庫淤泥、輕質骨材、脫水技術、淤泥利用處理專區

摘要

由於石門水庫13座沉澱池採用重力式沉降原理，所需壓密時間甚長，且含水量過高，需尋求更有效率及經濟的方法，加以脫水、清運及再利用。藉由一系列的物理及化學試驗，發現石門水庫淤泥質細，富含黏土質，非常適合作為資源化應用。資源應用的方式包括：填方材料、建築骨材、水泥原料、製磚原料、輕質骨材、人工魚礁、消波塊、護坡預鑄塊、噴漿砂料、濾料、農業用土壤、土壤改良劑等。短期目標可將石門水庫淤泥燒製成人行步道磚及植草磚，舖設於石門水庫周邊遊憩區、人行步道、自行車道及停車場等地。經由現地試驗與評估過程，已找出高效率之脫水技術，將抽出之淤泥直接脫水，以利於減積及後續清運。未來石門水庫13座沉澱池可規劃為淤泥利用處理專區。

英文摘要

There are 13 high capacity sedimentary pools in the Shihmen Reservoir system. The total volume of these sedimentary pools is 3.8 million m3 with a coverage area of 70 hectares. The fact that settling of fine sediment in these sedimentary pools follows gravity settling principles, the consolidation time was exceedingly long and hence the fine sediment was very high in water content, rendering it difficult to remove or utilize the deposited fine sediment. Physical and chemical tests showed that the fine sediment is fine-grained and rich in clay content, and is quite suitable for use as basic material. The present project attempts to explore the possibility for high efficiency multiple utilization of the material as treatment plan. In-situ tests and appraisal performed showed that high-efficiency technique for dehydrating the fine sediment is feasible. Consequently the site of the 13 sedimentary pools of the Shihmen Reservoir can be designated as a special fine sediment treatment area.

作者

高秋振

摘要